到美國來一盤燙青菜

SHAN LIN
7 min readFeb 27, 2021

#不想吃沙拉 #那是什麼菜 #美國 #stir_fry_veggie #LeafyGreens #素食OK

剛到美國念書,最懷念的台灣味就是燙青菜。簡單一碟地瓜葉帶高湯蒜末,就是回家的味道。

米酒枸杞高麗菜 — 用美國甘藍菜做的!!

哪裡找燙青菜? 連一碗熱湯麵都難尋。公路旅行時連續幾天油炸薯條起司披薩牛肉漢堡下肚,也找不著一盤青菜清通腸胃,只能挨著日漸隆起的肚皮,計畫下周忌口減肥。

能找到充數的,只有冰冷的沙拉盒,生紅蘿蔔絲、生花椰菜又青又辣,沙拉醬又酸又嗆,一點也不合胃,生來畢竟是青菜豆腐胃。生冷的越吃越餓,還得提防大腸桿菌超標跑去拉肚子。

儘管如此我依然堅持不懈,在美國這片沒有燙青菜的土地上,嘗試各種能做燙青菜的菜種。

亞洲超市總有安全選擇,青江菜(上海青Bok Choy)、台灣高麗菜(Taiwanese Cabbage)、大白菜(Napa)、台灣菠菜(Taiwanese Spanish)、芥藍(Gai Lan)、油麥菜(Yu Choy)。有時會有季節性的地瓜葉(Sweet Potato Greens)、空心菜(Ong Choy)、茼蒿(Tong Hao)、豆苗等,還有少見的皇宮菜(Mong Toi)等。

美國連鎖超市呢? 還是去Walmart、Kroger、Meijer等最方便啊,不是每座城市都有亞洲超市。

過去4年,學習神農氏嘗百草精神,嘗試各種料理方式,終於收服異地農作物頑固不屈的韌性和苦澀! 終於一圓每天上一盤燙青菜的心願。

目前嘗試成功 — 能吃的菜!!!

Romaine Lettuce (蘿蔓萵苣) 硬度* 苦味* 價錢$

Watercress (水田芥、西洋芥) 硬度* 苦味** 價錢$$

Cabbage (甘藍菜) 硬度*** 苦味* 價錢$

Muster Green (芥菜) 硬度*** 苦味*** 價錢$

Turnip Green (大頭菜葉) 硬度*** 苦味*** 價錢$

**同場加映**

Brussel Sprouts (球芽甘藍) 硬度*** 苦味** 價錢$$$

Kale(羽衣甘藍)蔬果汁食譜 硬度***** 苦味***** 價錢$$

燙青菜的秘訣

其實很多青菜都能以台式燙青菜方式料理,其中最重要的技巧是「菜葉要切碎」,務必切碎切碎切碎就對了!!! 拿出菜刀、(手刀?)、食物調理機都行,例如高麗菜就是刨高麗菜絲一樣,其他菜也是刨成0.5公分的小碎塊,斷開菜葉厚皮和葉脈會大大提升口感。

"切碎切碎切碎!!!"

另一個技巧是去菜梗,用刀子把菜葉割下來,菜梗丟掉不吃。但有些菜無法,例如高麗菜沒有菜梗就不甜了。

真的很怕苦味的話,就多一道川燙的手續,或多加點糖或高湯吧。

媽媽家傳水炒菜法

平底炒鍋上倒一層油,放入蒜末或薑絲,開中火。

待蒜末或薑絲邊冒出熱油泡,自鍋邊緩緩倒入水100ml或蓋滿鍋面之水量,讓水煮滾,小心油水噴濺燙傷。

放入青菜,適時翻炒讓菜葉均勻受熱,蓋鍋悶10–15分鐘,悶熟至菜梗軟透。最後以鹽、醬油、白胡椒、糖、魚露、麻油、烏醋等調味上桌。

Pro Tip: 水是用來保護菜葉不被鍋面燒焦,改用熱油大火快炒也可,但美國的蔬菜外皮都無敵堅硬,對付這種傢伙個人心得是耐心悶煮最有效

美國超市青菜解密

Romaine Lettuce (蘿蔓萵苣) — 硬度* 苦味* 價錢$

Romaine Lettuce (蘿蔓萵苣), Photo Credit

又稱蘿蔓心,生食、熟食皆清甜可口,冷藏可保存1–2周。我通常會把蘿蔓心跟其他苦味重的菜一起炒,增加份量又可以降低苦味。

Watercress (水田芥、西洋芥) — 硬度* 苦味** 價錢$$

Watercress (水田芥、西洋芥), Photo Credit

類似香菜一小小把,泥沙較多。葉子潮濕容易爛掉,不適合久放。快炒即可不須煮太久,口感清脆,帶苦味可加糖調味,分量少適合當小菜

Cabbage (甘藍菜) — 硬度*** 苦味* 價錢$

Cabbage (甘藍菜), Photo Credit

就是美國高麗菜,厚實的外葉如天然塑膠袋,冷藏可保存2周,非常非常耐放。可以做奶油高麗菜濃湯、枸杞炒高麗菜、有東南風味的魚露高麗菜、台灣便當必備的白胡椒高麗菜等。如何挑選可食部分? 有個實用法則: 只要手指折不斷的,就丟掉不要吃,我試煮過…還是像塑膠袋又硬又沒味道QAQ

"手指折不斷的不要吃 …"

Muster Green (芥菜) — 硬度*** 苦味*** 價錢$

Muster Green (芥菜)

某天(趁店員不注意時)我折了一段菜梗來聞,苦苦甜甜的,竟然似曾相似…長年菜(刈菜)? 沒錯! Muster Green和刈菜都是芥菜家族,料理方式都一樣,配薑片、燉雞湯都能用。葉子擦乾可以存放一周內。

Turnip Green (大頭菜葉) — 硬度*** 苦味*** 價錢$

Turnip Green (大頭菜葉), Photo Credit

顧名思義就是大頭菜(蕪菁)的葉子,類似台灣的蘿蔔葉,可以炒肉絲、炒豆干等,跟蘿蔔葉的食譜都通用。葉子擦乾可以存放一周內。

**同場加映**

Brussel Sprouts (球芽甘藍) — 硬度*** 苦味** 價錢$$$

Brussel Sprouts (球芽甘藍), Photo Credit

這種甘藍菜很特別,跟其他菜特性不同,它加熱之後會吸水,而不是出水,所以炒的時候很容易燒焦,但菜梗又很硬需要悶20分鐘以上才會熟透。料理方式類似馬鈴薯、蓮藕等會吸水的根莖類。球芽甘藍保持乾燥也可以放一周沒問題。

美國人BBQ烤肉常常把這種菜和皮超厚大茄子當副菜一起烤,整顆不切不剝超豪邁。牛排餐廳也看過,跟蘆筍一起快炒放一邊當裝飾。

Hot Thai Kitchen教大家怎樣把菜球煎出金黃。(Brussel Sprouts Thai-Style)

除了炒大蒜配黑胡椒,加了魚露鹹鹹甜甜的也很下飯呢!

Kale(羽衣甘藍) — 硬度***** 苦味***** 價錢$$

Kale(羽衣甘藍), Photo Credit

Kale號稱地表上最營養的菜,也是地表上最難吃,煮熟了還是苦到爆炸,歐美食譜常用培根、奶油、香腸等又油又鹹的加工食品調味,我試過了都覺得太麻煩又正負抵銷等於不健康。

最後終於找到台灣有人分享這個食譜,真的很強!!!不只可以生吃到最完整的營養,又可以吃到很多水果,而且真的「完全沒有菜味」!!!

綠拿鐵 | 最愛的食譜,沒有菜味!Kale Banana Peanut Butter 香蕉花生羽衣甘藍汁 by Follow Alice

完全沒有菜味的 Kale在這裡!!!

我自己簡化成4個核心的原料: 羽衣甘藍、香蕉、蘋果、牛奶。小小一杯飽足感非常夠,口味跟香蕉牛奶一樣香甜順口。

Kale Smoothie — So easy 羽衣甘藍菜汁自己來

羽衣甘藍果菜汁 — 2 大杯 (共750ml)

  • Kale(羽衣甘藍) 2個拳頭大的量 (sorry我家沒電子秤)
  • 蘋果 中型 1顆
  • 香蕉 中型 1根
  • 牛奶 1.5 CUP (375ml)

註: CUP為美國量杯

Pro Tip: 香蕉+蘋果加起來體積為1.5 CUP即可,甘藍菜量可隨個人喜好調整

下一個想挑戰的有Collard Greens、Swiss Chard、Endive等菜。

其實美國連鎖超市還有買過Opo(蒲瓜)、Radish(櫻桃蘿蔔)等也可以煮出台灣味,有機會再分享!

--

--

SHAN LIN

Data Analytics * Curiosity -I Write What You Don’t Find on Google || Article List: https://ppt.cc/fhjetx || LinkedIn: http://linkedin.com/in/shan-lin-0723